Александр Ширышев. Статьи по дизайну. Книги для дизайнеров. Новости.авторский проект Александра Ширышева  

Буква Ж. Боевая подруга К

Посвящается моей «боевой подруге»

Не успели мы в прошлом выпуске обсудить букву К, как пришли вести с полей, на примере которых можно воочию убедиться в пренебрежении современными шрифтовыми дизайнерами к элементарным правилам построения кириллического шрифта.

Экибастуз
Экибастуз. Студия Артемия Лебедева

Студия Лебедева запустила американский журнал о России и под это дело разработала шрифт. Журнал будет выходить на английском языке. Зачем понадобился русский шрифт — загадка, но факт остается фактом: в примерах явно видно, что разработанный шрифт имеет кириллический алфавит. В тех же примерах видно, что кириллическая К спроектирована не правильно. Оцените иронию: пролатинский шрифт для журнала о России. Уж где-где, а здесь-то можно было развернуться и уйти как можно дальше от латиницы. Мечты, мечты.

Однако вернемся к конкретным буквам. Сегодня мы поговорим о Ж. Это логично, ведь современная Ж разрабатывается путём соединения К и К отзеркаленной. Как правило, присутствуют разного рода компенсации, но конструкция (а нас интересует именно она) остается в большинстве случаев точно такой же. Это говорит о том, что ошибки, допущенные в К, перетекают в Ж. Вот почему так важно делать правильную К.

Буква Ж Шрифты уродцы

Взгляните на уже знакомых нам уродцев. Буква Ж показывает всю абсурдность попытки привить латинскую графему кириллической букве. Получается какая-то греческая «пси» с двумя подпорками. Ломкая, колючая, нелепая, готовая вот-вот обрушиться. Никакой логики в этой букве нет. Она не могла так писаться и никогда не писалась. Латинофилы терпят на Ж полное фиаско.

Графемы
Графемы Ж. Пролатинская и правильная кириллическая
Примеры хороших шрифтов

Радует, что хороших Ж больше. Minion и Myriad — шрифты Кэрола Твомбли и Роберта Слимбаха. Меня не перестает удивлять тот факт, что иностранцы гораздо тоньше чувствует кириллицу, чем многие отечественные мэтры, которые, кстати, никогда не упускают возможности съязвить по поводу их шрифтов. Режьте меня, но я считаю, что Ж в Minion — лучшее из всего, что я видел. Элегантная, упругая, воздушная, статная, как красна девица, как орловский жеребец, как русская борзая.

Из правильной K в Myriad получилась забавная Ж. Нижняя часть явно отсылает к уставу, а вот с безапелляционной прямотой верхних палок что-то хочется сделать.

Ж и К в Xenia — великолепный пример, как кириллическая эстетика помогает решить проблемы сверхжирных шрифтов. Почти невозможно себе представить «латинскую» Ж в данном случае.

Остромирово Евангелие
Устав. Остромирово Евангелие. XI век
Новый устав. Служебник. 1400 г.
Новый устав. Служебник. XV век
Скоропись
Азбука скорописи. XVII век

Если копать глубже, то буквы К и Ж не должны быть похожи. Писались они по разному: буква К углом, который зачастую даже не касался основного штриха, а буква Ж — двумя дугами наотмашь, перечеркивающими основной штрих крестом. А раз у букв разный способ написания, значит должна быть и разная конструкция. Даже после петровской реформы К и Ж остались не похожими друг на друга. И только с середины XVIII века происходит сближение графем.

Гражданский шрифт
Гражданский шрифт

В современных шрифтах я обнаружил только одну антикву с отзвуками первооснов — Academy. Шрифт Academy вообще очень русский; многие считают, что даже чересчур. По крайней мере, это хороший пример работы в правильном направлении. И я часто видел, как люди, далёкие от шрифтовых наук, просто брали этот шрифт и работали с ним, не считая его каким-то вычурным, неудобочитаемым или архаичным. А для осмысленных стилизаций под XVIII-XIX век Academy вообще не имеет на настоящий момент серьезной конкуренции.

Academy

Сложно сказать, хорошо это или плохо, когда Ж — не две К, а самостоятельная графема. Если Ж извивается каплями и лепестками — это правильно. Если у Ж хотя бы немного приподнято место соединения штрихов, а концевые элементы отличаются от К — это уже заявка на вдумчивую и профессиональную работу.

14 февраля 2007
Ссылки по теме:

Не пора ли искать другой путь эволюции?

Буква К. Всем врагам назло

Буква ё. Альтернативное мнение

При цитировании материалов ссылка на сайт обязательна. Недопустима перепечатка материалов без разрешения автора.